automatic train control перевод

• автоматическое управление поездом; поездная авторегулировка

• automatic:    1) автоматический механизм; автоматическое устройство Ex: this record-player is an automatic это проигрыватель-автомат2) автоматическая винтовка, автомат3) _ам. автоматический пистолет4) автоматичес
• train:    1) поезд; состав Ex: fast train скорый поезд Ex: express train экспресс Ex: boat train поезд, согласованный с расписанием пароходов Ex: passenger train пассажирский поезд Ex: goods (freight) train г
• control:    1) управление, руководство Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках; Ex: under government control контролируемый правительством; Ex: circumstances beyond our cont
• automatic control:    автоматическое управление
• automatic train driver:    ж.-д. автомашинист
• automatic train operation:    Автоведение
• automatic train protection:    Автоблокировка
• automatic train signaling:    автоматические устройства СЦБ, автоматические устройства сигнализации,централизации (стрелок и сигналов) и блокировки
• automatic train stop:    ж.-д. автостоп
• automatic train stop apparatus:    прибор поездного автостопа
• automatic train stop inductor:    индуктор поездного автостопа
• european train control system:    Европейская система управления движением поездов
• klub (train control system):    КЛУБ
• multiple-unit train control:    Система многих единиц
• train control relay:    реле управления поездом

• DKK over the period covering 2001-2004 including investment in automatic train control systems, safety at level crossings and safety of railway employees etc.
  датских крон в 2001-2004 годах, включая инвестирование в системы автоматического контроля за движением поездов, безопасность одноуровневых переездов и безопасность железнодорожных служащих и т.д.
• DKK over the period covering 2001-2004 including investment in automatic train control systems, safety at level crossings and safety of railway employees etc.
  датских крон в течение периода 2001-2004 годов, включая капиталовложения в автоматизированные системы управления движением поездов, меры по безопасности на железнодорожных переездах, обеспечение безопасности работников железнодорожного транспорта и т.д.
• During the autumn of 2000 political agreement was reached on implementing a supplementary investment plan in the area of railway safety amounting to about 100 mill. DKK over the period covering 2001-2004 including investment in automatic train control systems, safety at level crossings and safety of railway employees etc.
  Осенью 2000 года было достигнуто политическое соглашение об осуществлении плана дополнительного инвестирования в решение задач безопасности железных дорог на сумму около 100 млн. датских крон в 2001-2004 годах, включая инвестирование в системы автоматического контроля за движением поездов, безопасность одноуровневых переездов и безопасность железнодорожных служащих и т.д.
• During the autumn of 2000 political agreement was reached on implementing a supplementary investment plan in the area of railway safety amounting to about 100 mill. DKK over the period covering 2001-2004 including investment in automatic train control systems, safety at level crossings and safety of railway employees etc.
  Осенью 2000 года была достигнута политическая договоренность по плану дополнительных капиталовложений в сфере безопасности на железнодорожном транспорте в размере около 100 млн. датских крон в течение периода 2001-2004 годов, включая капиталовложения в автоматизированные системы управления движением поездов, меры по безопасности на железнодорожных переездах, обеспечение безопасности работников железнодорожного транспорта и т.д.